Saturday, February 10, 2007

prevodjenje reči sa dva klika

Ukoliko često koristite internet i čitate sajtove na engleskom verovatno vam se dosta puta desi da vam zatreba rečnik. Meni se desi.
Kod mene je do sada situacija bila takva da na brzinu kopiram reč za koju mi treba prevod, otvorim u novom tab-u www.metak.com, paste-ujem reč i sačekam malo dok dobijem prevod.
U principu, i to mi je bilo prihvatljivo jer imam brze prste...
Pre par dana mi je pala na pamet ideja da napravim nešto, uz pomoć čega biste , dok se nalazite na bilo kom sajtu mogli sa dva klika da prevedete željenu reč. Bez otvaranja dodatnih strana i kucanja bilo čega.
I posle malo mučenja to mi je pošlo za rukom.

Napisao sam greasemonkey skriptu koja, kada na bilo kojoj stranici, bilo kog sajta duplo kliknete na neku reč i selektujete je, uzme tu reč, izvrši upit na www.metak.com i prikaže vam rezultat (prevod te reči).
Ova skripta će mnoogo ubrzati moje surfovanje, kao i surfovanje svih ljudi koji je budu koristili.

Uputstvo za instalaciju:
1.Instalirajte Mozilla FireFox (ukoliko ga imate predjite na korak 2)
2.Instalirajte greasemonkey Add-on za Firefox. Možete ga naći na ovoj adresi
3.Instalirajte skriptu za prevodjenje. Skriptu možete naći ovde

I to je to. Na prvoj stranici koju otvorite posle instalacije skripte moći ćete, duplim klikom na bilo koju reč istu i da prevedete sa engleskog na srpski ili srpskog na engleski.

Voleo bih da čujem utiske.
Inače imam još neke idejice u glavi.. pa će uskoro biti još novosti :)

7 comments:

Ivan said...

rulez :)

Ivan said...

Baco video sam betu koja je obecavala, sada cemo i ovo da probamo ;) pozdrav!

Chupa said...

Zakon!
Hocemo sve na "click-away" :)
Jednostavno, korisno... !
I jedva cekam te novosti :)

p.s. par puta mi je zatrebalo da prevedem samo deo reci, npr. englesku rec bez 's' za mnozinu.

Damjan said...

@chupa
Za ovo što si pomenuo (želiš da prevedeš samo deo reči) trenutno imaš varijantu da označiš deo za koji hoćeš prevod i dva puta desnim dugmetom klikneš.
Malo je ružno pošto iskače kontekstni meni, al nije toliko strašno.
Postojaće i neki shortcut-ovi na tastaturi u sledećoj verziji( vrlo uskoro).
Biće zanimljivosti dosta :)
pozdrav.

momsab said...

o, lepo si ovo smislio :)

bolje napravi kao extenziju ;)
cisto da preduhitrim ostale :)

Darcoman said...

Damjane zdravo, da li si pravio nesto slicno za IE7?

Damjan said...

Cao,
nisam pravio nista slicno za IE. Koristim za 99,9% sajtova firefox, pa nije bilo potrebe :).
Inace, postoji i greasemonkey za IE , pa cu ako nadjem malo slobodnog vremena da pokusam da prilagodim ovaj skript da radi i u IE.
Pozdrav,
Damjan.